Im März, als wir für einen Augen-Laser-Trip nach Frankfurt gefahren sind, hatten wir genügend Zeit über Nettigkeiten und andere tolle Sachen zu diskutieren.
Dabei hat uns mein deutscher Arbeitskollege Peer Wörter beigebracht, die man in Deutschland entsprechend dem Aussehen für andere Menschen braucht. ZBsp „Kanake“ oder „Fidji“. Immer wieder praktisch wenn man von Muttersprachlern was lernt.
Dabei sind wir natürlich auch auf das Thema „Gummihals“ gekommen, wobei wir festgestellt haben, das die meisten Schweizer das Wort zwar kennen, aber niemand weis, was es genau heisst und warum es eine Beleidigung ist und ebenso jeder Deutsche weis, das es sich um eine Beleidigung handelt, aber ebenso keine weis, warum denn eigentlich.
Peer meinte dann, er hätte mal seinen Kollegen aus der Schweiz gefragt und der meinte „Ist doch klar, weil ihr immer so guckt.“ Natürlich, jeder Deutsche guckt ja so =)
Seit da frage ich öfters mal, wenn ich neue Deutsche kennenlerne, ob diese eine eigene Theorie hätten.
Beim letzten Kennenlernen hatte Benny schon drei Ideen zusammen:
- wegen dem Reichsadler und seinem verdrehten Hals.
- weil die Deutschen in der Schweiz eh nichts verstehen und nur nicken und jaja sagen
- wegen dem Herrn Wendehals und seinem Gummihuhn.
Daraufhin hat mir ein anderer Arbeitskollege noch die Theorie kundgetan, dass die Deutschen im 2. Weltkrieg immer wieder ihre Meinung angepasst hätten, und daher aus Wendehals auch Gummihals wurde.
Ganz spannend finde ich auch die Erklärung auf Wikipedia:
Der Begriff stammt aus den späten 1970ern und wurde vor allem von Studenten an Schweizer Universitäten verwendet, die sich über ihre deutschen Kommilitonen oder Dozenten beschweren oder lustig machen wollten. Über die genaue Bedeutung des Wortes wird seit Jahren spekuliert. Der Ausdruck wurde etwa dann verwendet, wenn der als aufdringlich empfundene Wortschwall von Deutschen in keinem Verhältnis zur eher zurückhaltenden Ausdrucksweise von Schweizern stand. Dabei leitet sich Gummihals vom übertreibenden Vergleich ab: „Selbst wenn du ihnen den Hals umdrehen könntest, sie würden immer noch unaufhörlich weiterreden“.
Seien wir doch mal ehrlich, manchmal denkt man das auch bei den Zürchern 😉
Auf jeden Fall überzeugt mich keine der Theorien mehr, als es die Anderen täten. Also lasse ich mal alle gelten, den sind wir mal ehrlich, schon alleine, da keiner mehr weis, was es genau heisst, kann sich auch niemand mehr bis aufs Blut gekränkt fühlen.
Und solltet ihr auch noch eine andere Theorie kennen, dann her damit. Man hat bei solchen Sachen nie ausgelernt.