Berndeutsch: Traliwatsch & ache/ueche

Es ist schön länger her, das ich hier passende Wörter erwähnt habe.

Aber in letzter Zeit bin ich immer wieder über das Berndeutschewort „ache“ gestolpert, resp bei Gesprächen mit Freunden und Kollegen hier im Züribiet ging dann ein Lachen durch die runde mit der Wiederholung „ache?, ah, ache hetsi gseit.. also abe?“

ja, „ache“ = „herunter

Eigentlich sehr einfach. Aber als Berner in Winterthur ist „ache“ und „ueche“ (herauf) für manche Leute immer noch ein Highlight im Satz.

Was auch ein lustiges Wort ist, ist der etwas unbeholfen „Traliwatsch„.

Damit ist ein eher „dummer, unbedachter, leichtsinniger Mensch“ gemeint. Also einfach ein Naiveli, wie ich es halt manchmal bin. Dann nenn ich mich selber „Traliwatsch“.

Und wie sehr musste ich lachen, als ich das Wort gegoogelt habe und es natürlich ein Zürcher-Rezept für ein süsses Gebäck dazu gibt. Hab ich noch nie gehört hier in der Region Züri. =) Hauptsache die Zürcher machen aus allem ein eigenes Gebäck.

Best of „Voll dernäbä“

Sori, ich muss das einfach sammeln!

Voll dernäbe“ ist ein Produkt von Radio Energy, bei welchem Leute auf der Strasse nach bestimmten Dingen gefragt werden und die Antwort der Leute, welche nicht immer so 100% korrekt ist. =)

Was ist ein Doppelbürger?

  • Das ist, wenn es dich 2x in der Schweiz gibt

 

Was ist eine Hebamme?

  • Darauf steht der Pfarrer in der Kirche, wenn er seine Predigt hält

 

Was ist eine Ersatzbank?

  • Wenn man kein Geld mehr hat, geht man zu der Ersatzbank.

 

Was ist eine Eselsbrücke?

  • Über diese Brücke dürfen nur Esel gehen.

 

Was ist eine Bergkette?

  • Eine Halskette, welche aus Berg besteht. (?)

 

Hattest du schon mal Haare auf den Zähnen?

  • Ja, aber die bin ich mit rasieren los geworden. (WtF?)
  • Nein, das ist grusig.

 

Was ist ein Katzenbaum?

  • Katzen besonders mögen. Der sollte in jedem Garten stehen.

 

Was ist ein Flussbett?

  • Die grosser Version von einem Wasserbett. Das Wasserbett ist für 1-2 Personen, das Flussbett für mehrere.

 

Was ist eine Problemzone?

  • Dort sollte man nicht so schnell fahren mit dem Auto.

 

Was ist Polygamie?

  • Eine Krankheit, die man sich in Brasilien holt.

 

Was ist Prostata?

  • Frauen, welche anschaffen gehen.

 

Was ist ein Jünger?

  • Die Diener im Buckingham Palast
  • wenn jemand jünger ist.

 

Das AC/DC Fieber geht um. Was macht ihr dagegen?

  • Hände waschen.
  • Impfen

 

Wenn man unter die Haube kommt, was passiert da?

  • Man wird überfahren.

 

Nach welchem US Präsident wurde der Staat Washington benannt?

  • Barack Obama
  • Denzel Washington