Es ist schön länger her, das ich hier passende Wörter erwähnt habe.
Aber in letzter Zeit bin ich immer wieder über das Berndeutschewort „ache“ gestolpert, resp bei Gesprächen mit Freunden und Kollegen hier im Züribiet ging dann ein Lachen durch die runde mit der Wiederholung „ache?, ah, ache hetsi gseit.. also abe?“
ja, „ache“ = „herunter“
Eigentlich sehr einfach. Aber als Berner in Winterthur ist „ache“ und „ueche“ (herauf) für manche Leute immer noch ein Highlight im Satz.
Was auch ein lustiges Wort ist, ist der etwas unbeholfen „Traliwatsch„.
Damit ist ein eher „dummer, unbedachter, leichtsinniger Mensch“ gemeint. Also einfach ein Naiveli, wie ich es halt manchmal bin. Dann nenn ich mich selber „Traliwatsch“.
Und wie sehr musste ich lachen, als ich das Wort gegoogelt habe und es natürlich ein Zürcher-Rezept für ein süsses Gebäck dazu gibt. Hab ich noch nie gehört hier in der Region Züri. =) Hauptsache die Zürcher machen aus allem ein eigenes Gebäck.
