Ich hab ne sehr gute Freundin, die aus dem Kanton Aargau kommt.
Immer wenn wir mal wieder in Kontakt waren, hat sie sich nach meinem allgemeinen Befinden erkundigt. Und jedesmal war dann von mir irgendne Antwort betreffend „bügle isch grad stressig“ oder „heis grad nid so sträng mit bügle“ zu hören.
Die besagte Freundin hat sich dann irgendwann doch langsam angefangen zu fragen, wieso ich immer mit Wäsche bügeln beschäftigt bin, egal wann wir miteinander sprechen. Vorallem kommt natürlich die Frage auf, wieso gehört das zu meinen wichtigen, zu erzählenden Angelegenheiten =D
Liebe Nicht-Berndeutsch-Sprechenden Menschen => „bügle (büglä)“ heisst bei uns arbeiten! =)
Ich habe also nicht von meiner Wäsche erzählt, sondern von meiner Arbeit.
Nach diesem schwierigen Wort, ein ganz Simples, welches sogar im hochdeutschen Sprachraum manchmal verwendet wird: büffle (büfflä)
Wir nicht im Zusammenhang mit büffelartigen Tieren verwendet, sondern ganz einfach als Synonym für „lernen“. Ich geh mal für meine Prüfungen büffeln, pauken, lernen, etc…. =D
