{"id":6720,"date":"2019-06-26T11:00:06","date_gmt":"2019-06-26T09:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/develi.ch\/?p=6720"},"modified":"2019-06-27T21:17:59","modified_gmt":"2019-06-27T19:17:59","slug":"berndeutsch-traliwatsch-ache-ufe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develi.ch\/?p=6720","title":{"rendered":"Berndeutsch: Traliwatsch & ache\/ueche"},"content":{"rendered":"

Es ist sch\u00f6n l\u00e4nger her, das ich hier passende W\u00f6rter erw\u00e4hnt habe.<\/p>\n

Aber in letzter Zeit bin ich immer wieder \u00fcber das Berndeutschewort „ache<\/strong>“ gestolpert, resp bei Gespr\u00e4chen mit Freunden und Kollegen hier im Z\u00fcribiet ging dann ein Lachen durch die runde mit der Wiederholung „ache?, ah, ache hetsi gseit.. also abe?“<\/p>\n

ja, „ache<\/strong>“ = „herunter<\/strong>“<\/p>\n

Eigentlich sehr einfach. Aber als Berner in Winterthur ist „ache<\/strong>“ und „uech<\/strong>e“ (herauf<\/strong>) f\u00fcr manche Leute immer noch ein Highlight im Satz.<\/p>\n

Was auch ein lustiges Wort ist, ist der etwas unbeholfen „Traliwatsch<\/strong>„.<\/p>\n

Damit ist ein eher „dummer, unbedachter, leichtsinniger Mensch“<\/a><\/strong> gemeint. Also einfach ein Naiveli, wie ich es halt manchmal bin. Dann nenn ich mich selber „Traliwatsch“.<\/p>\n

Und wie sehr musste ich lachen, als ich das Wort gegoogelt habe und es nat\u00fcrlich ein Z\u00fcrcher-Rezept f\u00fcr ein s\u00fcsses Geb\u00e4ck dazu gibt. Hab ich noch nie geh\u00f6rt hier in der Region Z\u00fcri. =) Hauptsache die Z\u00fcrcher machen aus allem ein eigenes Geb\u00e4ck.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es ist sch\u00f6n l\u00e4nger her, das ich hier passende W\u00f6rter erw\u00e4hnt habe. Aber in letzter Zeit bin ich immer wieder \u00fcber das Berndeutschewort „ache“ gestolpert, resp bei Gespr\u00e4chen mit Freunden und Kollegen hier im Z\u00fcribiet ging dann ein Lachen durch die runde mit der Wiederholung „ache?, ah, ache hetsi gseit.. also abe?“ ja, „ache“ = … Read moreBerndeutsch: Traliwatsch & ache\/ueche<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[1223,821,63,64,1234,69,1233,1232,1229,1225,1226,1227,1231,1222,1235,1228,1230],"class_list":["post-6720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-words","tag-ache","tag-baern","tag-berndeutsch-2","tag-barnduutsch","tag-baernermeitschi","tag-berndeutsch","tag-dialaekt","tag-dialekt","tag-dumm","tag-herauf","tag-herunter","tag-leichtsinnig","tag-schwitzerduetsch","tag-traliwatsch","tag-ueche","tag-unbedacht","tag-worte","gallery-content-unit"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p674Fw-1Ko","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4379,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=4379","url_meta":{"origin":6720,"position":0},"title":"Berndeutsch: Goume und Meie","author":"ivi","date":"29. Juni 2017","format":false,"excerpt":"Noch so zwei W\u00f6rter.. =) wenn ich jemandem sage, ich habe keine Zeit, weil ich \"goumen\" muss, dann sieht man mich hier erst mal mit grossen Augen an. Dabei ist das relativ einfach => \"goumen\" bedeutet so viel wie \"beaufsichtigen\"\/\"betreuen\".\u00a0 \"Ching goume\" ist dann einfach \"Kind beaufsichtigen\". Aktuell bin ich\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/wpid-dsc_2102-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4322,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=4322","url_meta":{"origin":6720,"position":1},"title":"Berndeutsch: \u00c4beeri und Gh\u00fcder","author":"ivi","date":"4. August 2015","format":false,"excerpt":"Als ich vor ein paar Wochen in einem Restaurant an einem heissen Sommertag zum Dessert einen Erdbeerfrappe bestellte, hat mich die Kellnerin nur mit grossen Augen angestarrt und kein $Wort vrstanden. Andi: \"Es Kafi-Frappe bitte\" ivi: \"Ig h\u00e4tti g\u00e4rn ds Frappe mit \u00c4beeri\" Kellnerin: \"Mit was f\u00fcrner Geschmacksrichtung?\" ivi: \"\u00c4-\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"wpid-dsc_2330.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/wpid-dsc_2330-e1438677982933-169x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3928,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=3928","url_meta":{"origin":6720,"position":2},"title":"Berndeutsch: Beto-nik und Satzstellung","author":"ivi","date":"9. Mai 2015","format":false,"excerpt":"Ein neuer Mitarbeiter hat mir neulich erkl\u00e4rt, das man Berndeutsch immer erkennt, weil im Berndeutsch die W\u00f6rter ganz anders betont werden, weils dann so ein leichter Anstieg des Tones am Ende des Wortes gebe. Auf das hab ich bisher echt noch nicht geachtet. Aber seit dieser Aussage habe ich das\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4226,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=4226","url_meta":{"origin":6720,"position":3},"title":"Berndeutsch: H\u00f6ibeeri oder Heiti","author":"ivi","date":"1. Juli 2015","format":false,"excerpt":"Mal wieder etwas Berndeutsch. Wenn ich etwas backe und mit ins Gesch\u00e4ft bringe ist das immer sehr unterhaltsam. Das Risiko, ob \u00fcberhaupt jemand von dem Experiment nascht und wenn ja, wie lange dauert es, bis die Person gr\u00fcn anl\u00e4uft. =) (Das ist zum Gl\u00fcck noch nie passiert, obwohl ich schon\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"wpid-dsc_2187.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/wpid-dsc_2187-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":801,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=801","url_meta":{"origin":6720,"position":4},"title":"Berndeutsch: S\u00f6iblueme und Himmug\u00fcegeli..","author":"ivi","date":"14. September 2011","format":false,"excerpt":"Hach, das Berndeutsch.. Ich muss zugeben, das ich jeden Tag in Bern intensiv geniesse, nicht nur weil das Emmental und die Region um Bern herum beide so sch\u00f6n sind, nein, auch wegen dem Berndeutsch. Hier in Winterthur habe ich mit so vielen, unterschiedlichen Dialekten zu tun und (grosse \u00dcberraschung) trotzdem\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/l%C3%B6wenzahn.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2106,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=2106","url_meta":{"origin":6720,"position":5},"title":"Berndeutsch: Schloss und Schloss","author":"ivi","date":"6. Oktober 2013","format":false,"excerpt":"Mal wieder eine lustige Geschichte aus dem Arbeitsalltag. Wir sind dabei, eine alte Abstellkammer als B\u00fcro neu einzurichten, damit wir mehr Platz erhalten. F\u00fcr diese Abstellkammer sollte ich das T\u00fcrschloss austauschen lassen, damit alle Schl\u00f6sser bei uns gleich sind. Im Berndeutschen (auf jeden Fall da wo ich her komme, ich\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6720"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6733,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6720\/revisions\/6733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}