{"id":4226,"date":"2015-07-01T09:41:08","date_gmt":"2015-07-01T07:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/develi.ch\/?p=4226"},"modified":"2018-07-26T11:14:34","modified_gmt":"2018-07-26T09:14:34","slug":"berndeutsch-hoeibeeri-oder-heiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develi.ch\/?p=4226","title":{"rendered":"Berndeutsch: H\u00f6ibeeri oder Heiti"},"content":{"rendered":"

Mal wieder etwas Berndeutsch.<\/p>\n

Wenn ich etwas backe und mit ins Gesch\u00e4ft bringe ist das immer sehr unterhaltsam. Das Risiko, ob \u00fcberhaupt jemand von dem Experiment nascht und wenn ja, wie lange dauert es, bis die Person gr\u00fcn anl\u00e4uft. =) (Das ist zum Gl\u00fcck noch nie passiert, obwohl ich schon Besuch mit versalzenem Quarktortenboden fast vergiftet h\u00e4tte und alle ausser mir das auch tats\u00e4chlich aufgegessen haben, obwohl ich die Leute gebeten hatte, den Tortenboden nicht zu essen… )<\/p>\n

Egal, zur\u00fcck zum Thema.<\/p>\n

Vor ein paar Monaten fand ich das Rezept f\u00fcr einen leckeren H\u00f6ibeerikuchen<\/a>.<\/p>\n

Im Berndeutschen nennt man die blaue Beere „H\u00f6ibeeri<\/strong>„. Und wie immer, hat kein Mensch gewusst, was ich da f\u00fcr ein Kuchen mitgebracht habe.\u00a0 Und trotzdem wurde der Kuchen voller Wonne gegessen. (Ich bedanke mich f\u00fcr eure grosse Risikobereitschaft, mit welcher ihr immer wieder esst, was ich zusammen bastle!)<\/p>\n

Je nach Region im Bernbiet sagt man auch „Heiti<\/strong>„.<\/p>\n

Damit ist die normale Heidelbeere, auch bekannt als Blaubeere oder Blueberry gemeint. Logisch, oder?<\/p>\n

Also, wenn euch mal jemand einen H\u00f6ibeerimuffin oder-kuchen anbietet, einfach mal probieren.<\/p>\n

\"wpid-dsc_2187.jpg\"<\/a><\/p>\n

\u00dcbrigens hab ich mir sagen lassen, das auch Himbeeren im Z\u00fcrcher- und Thurgauerdialekt nicht abgek\u00fcrzt werden, sondern man einfach „Es Himbeeri“ sagt. Im Berndeutsch w\u00fcrde man „Es Himbbi“ auch verstehen. Wir sind halt schon clever, wir mit unserer lustigen Sprache. Oder. =)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mal wieder etwas Berndeutsch. Wenn ich etwas backe und mit ins Gesch\u00e4ft bringe ist das immer sehr unterhaltsam. Das Risiko, ob \u00fcberhaupt jemand von dem Experiment nascht und wenn ja, wie lange dauert es, bis die Person gr\u00fcn anl\u00e4uft. =) (Das ist zum Gl\u00fcck noch nie passiert, obwohl ich schon Besuch mit versalzenem Quarktortenboden fast … Read moreBerndeutsch: H\u00f6ibeeri oder Heiti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[776,777,778,779,780,734],"class_list":["post-4226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-words","tag-heidelbeere","tag-heidelbeeren","tag-heiti","tag-himbbi","tag-himpi","tag-hoeibeeri"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p674Fw-16a","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6720,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=6720","url_meta":{"origin":4226,"position":0},"title":"Berndeutsch: Traliwatsch & ache\/ueche","author":"ivi","date":"26. Juni 2019","format":false,"excerpt":"Es ist sch\u00f6n l\u00e4nger her, das ich hier passende W\u00f6rter erw\u00e4hnt habe. Aber in letzter Zeit bin ich immer wieder \u00fcber das Berndeutschewort \"ache\" gestolpert, resp bei Gespr\u00e4chen mit Freunden und Kollegen hier im Z\u00fcribiet ging dann ein Lachen durch die runde mit der Wiederholung \"ache?, ah, ache hetsi gseit..\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2106,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=2106","url_meta":{"origin":4226,"position":1},"title":"Berndeutsch: Schloss und Schloss","author":"ivi","date":"6. Oktober 2013","format":false,"excerpt":"Mal wieder eine lustige Geschichte aus dem Arbeitsalltag. Wir sind dabei, eine alte Abstellkammer als B\u00fcro neu einzurichten, damit wir mehr Platz erhalten. F\u00fcr diese Abstellkammer sollte ich das T\u00fcrschloss austauschen lassen, damit alle Schl\u00f6sser bei uns gleich sind. Im Berndeutschen (auf jeden Fall da wo ich her komme, ich\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1558,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=1558","url_meta":{"origin":4226,"position":2},"title":"Berndeutsch: „g\u00e4ng\u00e4l\u00e4“ und „gr\u00fcmschel\u00e4“","author":"ivi","date":"8. Oktober 2012","format":false,"excerpt":"Zwei neue Berndeutsche W\u00f6rter, welche man in Z\u00fcrich gerne mal verwechselt, wenn ich danach frage: \u00a0 g\u00e4ng\u00e4l\u00e4 hierzu hab ich im netz einen super spruch gefunden, welcher noch perfekter berndeutsch gar nicht sein kann: \"gang geng gredi g\u00e4ge g\u00fcmlige ga guge ob gerber g\u00f6dus giel\u00e4 caramel g\u00e4ng\u00e4l\u00e4.\" wer die \u00fcbersetzung\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3928,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=3928","url_meta":{"origin":4226,"position":3},"title":"Berndeutsch: Beto-nik und Satzstellung","author":"ivi","date":"9. Mai 2015","format":false,"excerpt":"Ein neuer Mitarbeiter hat mir neulich erkl\u00e4rt, das man Berndeutsch immer erkennt, weil im Berndeutsch die W\u00f6rter ganz anders betont werden, weils dann so ein leichter Anstieg des Tones am Ende des Wortes gebe. Auf das hab ich bisher echt noch nicht geachtet. Aber seit dieser Aussage habe ich das\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4379,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=4379","url_meta":{"origin":4226,"position":4},"title":"Berndeutsch: Goume und Meie","author":"ivi","date":"29. Juni 2017","format":false,"excerpt":"Noch so zwei W\u00f6rter.. =) wenn ich jemandem sage, ich habe keine Zeit, weil ich \"goumen\" muss, dann sieht man mich hier erst mal mit grossen Augen an. Dabei ist das relativ einfach => \"goumen\" bedeutet so viel wie \"beaufsichtigen\"\/\"betreuen\".\u00a0 \"Ching goume\" ist dann einfach \"Kind beaufsichtigen\". Aktuell bin ich\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/wpid-dsc_2102-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6193,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=6193","url_meta":{"origin":4226,"position":5},"title":"Selbstgemachter Dreik\u00f6nigskuchen (vegan)","author":"ivi","date":"8. Januar 2018","format":false,"excerpt":"Letzte Woche hab ich beschlossen, das ich f\u00fcr den Dreik\u00f6nigstag mal selber einen Kuchen backen m\u00f6chte. Da ich meine Backk\u00fcnste kenne und diese auch mal voll in die Hose gehen k\u00f6nnen (ich denke da an einen legend\u00e4ren Randenkuchen *sch\u00fcttel*) hab ich vorsorglich trotzdem beim Tofulino einen Backup-Kuchen besorgt. F\u00fcr \"meinen\"\u2026","rel":"","context":"In "In der K\u00fcche"","block_context":{"text":"In der K\u00fcche","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180108_092817-1024x576.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4226"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4235,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4226\/revisions\/4235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}