Mal wieder eine lustige Geschichte aus dem Arbeitsalltag.<\/p>\n
Wir sind dabei, eine alte Abstellkammer als B\u00fcro neu einzurichten, damit wir mehr Platz erhalten. F\u00fcr diese Abstellkammer sollte ich das T\u00fcrschloss austauschen lassen, damit alle Schl\u00f6sser bei uns gleich sind.<\/p>\n
Im Berndeutschen (auf jeden Fall da wo ich her komme, ich frag da immer bei meiner Familie nach, wenn mich die Z\u00fcrcher verunsichern) kann man mittels Betonung von einem T\u00fcrschloss und einem Schloss (Burg) unterscheiden.<\/p>\n
Das T\u00fcrschloss<\/strong> wird mit langgezogenem O<\/strong> gesprochen: „Ds Schloos, vor Igangst\u00fcre…“<\/p>\n Das Schloss<\/strong> (Burg<\/strong>) wird aber normal, mit zischendem S gesagt: „Ds Schloss ufem H\u00fcggu obe..“<\/p>\n Ein Berner erkennt also aus dem Satz „Hi\u00e4 hesch dr Schl\u00fcssu f\u00fcr dis Schloss“ ob damit der Schl\u00fcssel f\u00fcr ein Schloss zum abschliessen gemeint ist (Veloschloss, T\u00fcrschloss, Vorh\u00e4ngeschloss, etc) oder ob damit ganz einfach seine Burg gemeint wurde.<\/p>\n Alle anderen m\u00fcssen halt Frage, f\u00fcr was genau Sie nun einen Schl\u00fcssel erhalten haben. \ud83d\ude09 Wie kompliziert….. =D<\/p>\n Gibt es in eurem Dialekt auch spezielle Betonungen, welche nur in eurem Dialekt einen Unterschied macht? Wenn ja, bitte schreiben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"