{"id":1156,"date":"2012-02-22T14:39:56","date_gmt":"2012-02-22T13:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/develi.ch\/wordpress\/?p=1156"},"modified":"2018-07-26T11:14:34","modified_gmt":"2018-07-26T09:14:34","slug":"berndeutsch-bugle-und-buffle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develi.ch\/?p=1156","title":{"rendered":"Berndeutsch: b\u00fcgle und b\u00fcffle"},"content":{"rendered":"

Ich hab ne sehr gute Freundin, die aus dem Kanton Aargau kommt.<\/p>\n

Immer wenn wir mal wieder in Kontakt waren, hat sie sich nach meinem allgemeinen Befinden erkundigt. Und jedesmal war dann von mir irgendne Antwort betreffend „b\u00fcgle isch grad stressig“ oder „heis grad nid so str\u00e4ng mit b\u00fcgle“ zu h\u00f6ren.<\/p>\n

Die besagte Freundin hat sich dann irgendwann doch langsam angefangen zu fragen, wieso ich immer mit W\u00e4sche b\u00fcgeln besch\u00e4ftigt bin, egal wann wir miteinander sprechen. Vorallem kommt nat\u00fcrlich die Frage auf, wieso geh\u00f6rt das zu meinen wichtigen, zu erz\u00e4hlenden Angelegenheiten =D<\/p>\n

Liebe Nicht-Berndeutsch-Sprechenden Menschen => „b\u00fcgle (b\u00fcgl\u00e4)“<\/strong> heisst bei uns arbeiten! =)
\nIch habe also nicht von meiner W\u00e4sche erz\u00e4hlt, sondern von meiner Arbeit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nach diesem schwierigen Wort, ein ganz Simples, welches sogar im hochdeutschen Sprachraum manchmal verwendet wird: b\u00fcffle (b\u00fcffl\u00e4)<\/strong><\/p>\n

Wir nicht im Zusammenhang mit b\u00fcffelartigen Tieren verwendet, sondern ganz einfach als Synonym f\u00fcr „lernen“. Ich geh mal f\u00fcr meine Pr\u00fcfungen b\u00fcffeln, pauken, lernen, etc…. =D<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich hab ne sehr gute Freundin, die aus dem Kanton Aargau kommt. Immer wenn wir mal wieder in Kontakt waren, hat sie sich nach meinem allgemeinen Befinden erkundigt. Und jedesmal war dann von mir irgendne Antwort betreffend „b\u00fcgle isch grad stressig“ oder „heis grad nid so str\u00e4ng mit b\u00fcgle“ zu h\u00f6ren. Die besagte Freundin hat … Read moreBerndeutsch: b\u00fcgle und b\u00fcffle<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[13],"tags":[69,103,104,105,106],"class_list":["post-1156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-words","tag-berndeutsch","tag-buffla","tag-buffle","tag-bugla","tag-bugle"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p674Fw-iE","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1134,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=1134","url_meta":{"origin":1156,"position":0},"title":"Berndeutsch: Meitschi u Bueb","author":"ivi","date":"14. Februar 2012","format":false,"excerpt":"Berndeutsch ist doch einfach ein sch\u00f6ner Dialekt. Schon nur wenn es um die Begriffe \"Junge\" (Bueb, Gieu) oder M\u00e4dchen (Meitli, Meitschi) geht. Wenn ein Berner sagt \"Isch das dis Meitschi?\" oder \"Nimm doch dis Meitschi o mit\", dann ist das nie irgendwie abwertend gemeint, sondern als \"Sie, die zu dir\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1141,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=1141","url_meta":{"origin":1156,"position":1},"title":"Berndeutsch: Pfanntatze und Tirggeli","author":"ivi","date":"5. M\u00e4rz 2012","format":false,"excerpt":"Was genau stehlt sich ein Z\u00fcrcher unter diesen beiden Begriffen vor? Pfanntatzen? Mal noch gar nichts =D Tirggeli? Na, der ber\u00fchmte Z\u00fcrcher Tirggel nat\u00fcrlich =D \u00a0 HAHA, weit gefehlt. Den Z\u00fcrcher Tirggel kannte ich bis dahin noch gar nicht. Der sieht folgendermassen aus: Das Geb\u00e4ck das ich meine sieht aber\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"Migros Tirggel","src":"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/a\/a5\/Migros-Tirggel.jpg\/800px-Migros-Tirggel.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4226,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=4226","url_meta":{"origin":1156,"position":2},"title":"Berndeutsch: H\u00f6ibeeri oder Heiti","author":"ivi","date":"1. Juli 2015","format":false,"excerpt":"Mal wieder etwas Berndeutsch. Wenn ich etwas backe und mit ins Gesch\u00e4ft bringe ist das immer sehr unterhaltsam. Das Risiko, ob \u00fcberhaupt jemand von dem Experiment nascht und wenn ja, wie lange dauert es, bis die Person gr\u00fcn anl\u00e4uft. =) (Das ist zum Gl\u00fcck noch nie passiert, obwohl ich schon\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"wpid-dsc_2187.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/wpid-dsc_2187-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1558,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=1558","url_meta":{"origin":1156,"position":3},"title":"Berndeutsch: „g\u00e4ng\u00e4l\u00e4“ und „gr\u00fcmschel\u00e4“","author":"ivi","date":"8. Oktober 2012","format":false,"excerpt":"Zwei neue Berndeutsche W\u00f6rter, welche man in Z\u00fcrich gerne mal verwechselt, wenn ich danach frage: \u00a0 g\u00e4ng\u00e4l\u00e4 hierzu hab ich im netz einen super spruch gefunden, welcher noch perfekter berndeutsch gar nicht sein kann: \"gang geng gredi g\u00e4ge g\u00fcmlige ga guge ob gerber g\u00f6dus giel\u00e4 caramel g\u00e4ng\u00e4l\u00e4.\" wer die \u00fcbersetzung\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":801,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=801","url_meta":{"origin":1156,"position":4},"title":"Berndeutsch: S\u00f6iblueme und Himmug\u00fcegeli..","author":"ivi","date":"14. September 2011","format":false,"excerpt":"Hach, das Berndeutsch.. Ich muss zugeben, das ich jeden Tag in Bern intensiv geniesse, nicht nur weil das Emmental und die Region um Bern herum beide so sch\u00f6n sind, nein, auch wegen dem Berndeutsch. Hier in Winterthur habe ich mit so vielen, unterschiedlichen Dialekten zu tun und (grosse \u00dcberraschung) trotzdem\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/l%C3%B6wenzahn.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3928,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=3928","url_meta":{"origin":1156,"position":5},"title":"Berndeutsch: Beto-nik und Satzstellung","author":"ivi","date":"9. Mai 2015","format":false,"excerpt":"Ein neuer Mitarbeiter hat mir neulich erkl\u00e4rt, das man Berndeutsch immer erkennt, weil im Berndeutsch die W\u00f6rter ganz anders betont werden, weils dann so ein leichter Anstieg des Tones am Ende des Wortes gebe. Auf das hab ich bisher echt noch nicht geachtet. Aber seit dieser Aussage habe ich das\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6431,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions\/6431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}