{"id":1141,"date":"2012-03-05T21:01:34","date_gmt":"2012-03-05T20:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/develi.ch\/wordpress\/?p=1141"},"modified":"2018-07-26T11:14:34","modified_gmt":"2018-07-26T09:14:34","slug":"berndeutsch-pfanntatze-und-tirggeli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/develi.ch\/?p=1141","title":{"rendered":"Berndeutsch: Pfanntatze und Tirggeli"},"content":{"rendered":"

Was genau stehlt sich ein Z\u00fcrcher unter diesen beiden Begriffen vor?<\/p>\n

Pfanntatzen<\/strong>? Mal noch gar nichts =D<\/p>\n

Tirggeli<\/strong>? Na, der ber\u00fchmte Z\u00fcrcher Tirggel nat\u00fcrlich =D<\/p>\n

 <\/p>\n

HAHA, weit gefehlt.<\/p>\n

Den Z\u00fcrcher Tirggel kannte ich bis dahin noch gar nicht. Der sieht folgendermassen aus:<\/p>\n

\"Migros<\/p>\n

Das Geb\u00e4ck das ich meine sieht aber nicht wirklich \u00e4hnlich aus wie das da oben, sondern wie folgt:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Naaaa, \u00dcberrascht? Genau, wir Berner sagen den Schenkeli auch „Tirggeli“ =) Nun die Bonusfrage: Wer kennt den noch die „Schl\u00fcferlis<\/strong>„?<\/p>\n

Zu den Pfanntatzen muss ich eigentlich nicht so viel sagen. Wer sich nicht vom merkw\u00fcrdigen klingen direkt abschrecken l\u00e4sst, kann eigentlich mit den Worten Pfann und Tatzen schon sehr viel kombinieren.<\/p>\n

Pfanntatzen sind also……. *trommelwirbel* ……… Topflappen!<\/p>\n

Simpel, oder? =)<\/p>\n

(Das Beste an solch Wortdiskussionen finde ich ja immer, wenn mich die Leute (Anderskant\u00f6ndler)\u00a0dann fragen „\u00f6hm, wie genau sage ich dem Ding jetzt eigentlich selber?“ Wer hat nun M\u00fche mit welchem Dialekt? \ud83d\ude09\u00a0 )<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was genau stehlt sich ein Z\u00fcrcher unter diesen beiden Begriffen vor? Pfanntatzen? Mal noch gar nichts =D Tirggeli? Na, der ber\u00fchmte Z\u00fcrcher Tirggel nat\u00fcrlich =D   HAHA, weit gefehlt. Den Z\u00fcrcher Tirggel kannte ich bis dahin noch gar nicht. Der sieht folgendermassen aus: Das Geb\u00e4ck das ich meine sieht aber nicht wirklich \u00e4hnlich aus wie … Read moreBerndeutsch: Pfanntatze und Tirggeli<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[64,69,453,599,600,605],"class_list":["post-1141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-words","tag-barnduutsch","tag-berndeutsch","tag-pfanntatze","tag-tirggeli","tag-tirggu","tag-topflappen","gallery-content-unit"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p674Fw-ip","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1776,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=1776","url_meta":{"origin":1141,"position":0},"title":"Berndeutsch: hinech, hiub und h\u00fc\u00fcr","author":"ivi","date":"22. M\u00e4rz 2013","format":false,"excerpt":"\u00d6fters mal gucken mich meine Z\u00fcrcher Kollegen an, wenn ich von \"hinech\", \"hiub\" und \"h\u00fc\u00fcr\" spreche. Hier die Erkl\u00e4rungen zu den drei W\u00f6rtern: Hinech = Heute Abend, zBsp \"Hinech gani no eis ga zieh....\" (Heute Abend gehe ich noch eins Trinken...) Manch einer schreibt auch \"hinecht\". Ich nicht ;) Ob\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1558,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=1558","url_meta":{"origin":1141,"position":1},"title":"Berndeutsch: „g\u00e4ng\u00e4l\u00e4“ und „gr\u00fcmschel\u00e4“","author":"ivi","date":"8. Oktober 2012","format":false,"excerpt":"Zwei neue Berndeutsche W\u00f6rter, welche man in Z\u00fcrich gerne mal verwechselt, wenn ich danach frage: \u00a0 g\u00e4ng\u00e4l\u00e4 hierzu hab ich im netz einen super spruch gefunden, welcher noch perfekter berndeutsch gar nicht sein kann: \"gang geng gredi g\u00e4ge g\u00fcmlige ga guge ob gerber g\u00f6dus giel\u00e4 caramel g\u00e4ng\u00e4l\u00e4.\" wer die \u00fcbersetzung\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":801,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=801","url_meta":{"origin":1141,"position":2},"title":"Berndeutsch: S\u00f6iblueme und Himmug\u00fcegeli..","author":"ivi","date":"14. September 2011","format":false,"excerpt":"Hach, das Berndeutsch.. Ich muss zugeben, das ich jeden Tag in Bern intensiv geniesse, nicht nur weil das Emmental und die Region um Bern herum beide so sch\u00f6n sind, nein, auch wegen dem Berndeutsch. Hier in Winterthur habe ich mit so vielen, unterschiedlichen Dialekten zu tun und (grosse \u00dcberraschung) trotzdem\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/l%C3%B6wenzahn.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4226,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=4226","url_meta":{"origin":1141,"position":3},"title":"Berndeutsch: H\u00f6ibeeri oder Heiti","author":"ivi","date":"1. Juli 2015","format":false,"excerpt":"Mal wieder etwas Berndeutsch. Wenn ich etwas backe und mit ins Gesch\u00e4ft bringe ist das immer sehr unterhaltsam. Das Risiko, ob \u00fcberhaupt jemand von dem Experiment nascht und wenn ja, wie lange dauert es, bis die Person gr\u00fcn anl\u00e4uft. =) (Das ist zum Gl\u00fcck noch nie passiert, obwohl ich schon\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"wpid-dsc_2187.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/develi.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/wpid-dsc_2187-300x169.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":31,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=31","url_meta":{"origin":1141,"position":4},"title":"„Wer-Tr\u00e4ume“ – Wenn Schlafen lustig wird…. =)","author":"ivi","date":"20. Dezember 2010","format":false,"excerpt":"Werw\u00f6lfe sind ja so ein allgemein bekanntes Ding, von dennen man weiss zu Vollmond N\u00e4chten sind die unterwegs. Bei mir sind das immer die \u201eWer-Tr\u00e4ume\u201c... da ich auf Vollmond reagiere, schlafe ich in diesen N\u00e4chten entweder gar nicht oder ich tr\u00e4ume vollkommenen Schwachsinn. Hier zwei Beispiele von den letzten Vollmond\u2026","rel":"","context":"In "ivis world"","block_context":{"text":"ivis world","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=1019"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6720,"url":"https:\/\/develi.ch\/?p=6720","url_meta":{"origin":1141,"position":5},"title":"Berndeutsch: Traliwatsch & ache\/ueche","author":"ivi","date":"26. Juni 2019","format":false,"excerpt":"Es ist sch\u00f6n l\u00e4nger her, das ich hier passende W\u00f6rter erw\u00e4hnt habe. Aber in letzter Zeit bin ich immer wieder \u00fcber das Berndeutschewort \"ache\" gestolpert, resp bei Gespr\u00e4chen mit Freunden und Kollegen hier im Z\u00fcribiet ging dann ein Lachen durch die runde mit der Wiederholung \"ache?, ah, ache hetsi gseit..\u2026","rel":"","context":"In "Worte"","block_context":{"text":"Worte","link":"https:\/\/develi.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6430,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1141\/revisions\/6430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/develi.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}